Bu gördüğünüz harita Osmanlı Devleti döneminde Erzurum vilayetini Beyazıt sancağına bağlı olan Eleşkirt (haritadaki yazılışıyla:Eleşkird) kazasının haritasıdır.
1.
زیدەقان Zêdekan olarak yazılan yer Eleşkirt ilçesinin
merkezini gösteriyor. Döneminde bu isim Kürtçesiyle Zêdikan / Zêtka olarak bilinen Eleşkirt'in ilçe merkezi için kullanılıyormuş. Hala da Eleşkirt merkez için Kürtler Zêdikan der.
2.
.الشكرد Eleşkird ismi haritada da görüldüğü gibi büyük harflerle yazılmış. Toprakkale'nin yakınında yazılarak belki de buranın o dönem hala Eleşkirt'in merkezi yapılanmasının olduğu yerleşim yeri olduğu kastedilmiş olabilir. Malumunuz Eleşkirt il olmadan önce burası Sürmeli Mehmet Paşa'nın divanının bulunduğu yerdi ve o dönem itibarıyle Eleşkirt'ten büyük bir yerleşim yeriydi.
3.
كوسە طاغ Kosedax (tr: Kösedağ) da Zêdikan yazılan yerin üzerinde yazılmış. Bu dağ sayfamızın da ismini aldığı dağdır.
Öte yandan o dönem de büyük köylerden olan Melesilêman ve Tahir gibi bir kaç köyün ismi de haritada yerini almış.
Haritayı çözümlememi sağlayan ve arap alfabesiyle olan isimleri okuyup yazan Özcan arkadaşıma teşekkürü borç bilirim.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder